Hola a todo@s,
Por supuesto, las escritoras de América Latina han desempañado un papel enorme en la formación de la literatura latina. Por ello, me resultó tan importante destacar sus éxitos y sus obras maestras, desde las épocas más tempranas hasta el día de hoy. A mi juicio, la representación es enteramente imperativa - no únicamente para los niños que necesitan a modelos positivos que se reflejan, sino también para nosotros los adultos. Hay estudios numerosos que prueban esto, como había detallado en mi presentación a todos ustedes.
Siendo honrada, era increíblemente interesante leer sobre estas mujeres grandes que se me han recomendado por mis amig@s y colegas. Soy estudiante de idiomas extranjeros y la literatura ciertamente no es mi campo, pero aprendí mucho. Otra cosa interesante fue ver a los otros estudiantes interpretando la antología de sus propias maneras, y que como sabía, al parecer, los hombres se lo disfrutaron tanto como las mujeres. Había una gran amplia de temas y estilos, y siento que muchos tipos de personas se representaron, con temas de homosexualidad, indígenas, latinas de muchos países, depresión, machismo, incluso fantasia y dragones...
Sin querer ofender al maestro, me sorprendió mucho que no teníamos a ninguna mujer en el syllabus. Quizás haya personas que me llamarían particular o "sangrona", o incluso el término ridículo "feminazi", pero creo que es imprescindible que expresemos nuestros puntos de vista, y que levantemos la voz a fin de mejorar nuestro ámbito de aprendizaje. Y si en su tiempo, no agradecieron suficiente a estas artistas a raíz del machismo o normas sociales pasadas, nos toca a nosotros promover sus nombres y examinar sus obras con ojos frescos.
Thursday, May 2, 2019
Saturday, March 23, 2019
Amores Perros
Hola a tod@s,
Había visto ya la película hace unos años. En la Universidad de East Anglia, tenemos un "society" (un club) latinoamericano, y hicimos una noche de película. Recuerdo que fui con una amiga que estudia literatura, que no sabía nada de español o de México. Y en ese momento, yo tampoco no tanto.
Pero bueno, teníamos subtítulos. Recuerdo que me gustó más o menos la obra. Cuando lo re-vi esta vez, diría que me la gustó más que antes. Puede ser porque ya hablo español y conozco más de este país. Por supuesto, me gustó el uso de perros. Además de ser una técnica interesante, soy amante de perros. Extraño mucho a mi labrador Sallie - cuando video llamo a mi mamá, siempre la obligo que me muestre a Sallie. Por eso, una cosa que me dio asco fue el tratamiento de unos de los perros. Lo encuentro increíble (de un mal sentido) que una persona, un ser humano con sentimientos e ideas, podría disfrutarse mirando los perros doloridos, muriendo, atacando, moribundos.
Sin embargo, eso sí me recordó de una cosa que me preocupa de México. Sé que es una cosa cultural, pero creo que en general tratan horrible a los perros aquí. Muchos perros están rara vez en la casa, pasan el día y la noche enteros ladrando (y estorbando mi sueño de belleza), están más sucios. He visto a personas molestando a sus perros tanto que me sorpresa que ya no les muerden. "Fresas" idiotas despilfarran su dinero comprando perros de pedigrí para su estatus, cuando hay tantos perros que se tienen que adoptar. Y luego tratan mal a esos perros para que pagaron mil millones de pesos!
Obviamente no es toda la gente, pero es verdaderamente más un problema aquí que en mi país, y diría que Europa y América del Norte en general. El problema con este parcial es que como commenté ya, no me gustan las películas. Tengo casi nada de decir. Por eso, pensaba en las cosas de la obra que me hicieron pensar de mis propias experiencias. A fin de cuentas, ¿no existe el arte para esa razón?
Había visto ya la película hace unos años. En la Universidad de East Anglia, tenemos un "society" (un club) latinoamericano, y hicimos una noche de película. Recuerdo que fui con una amiga que estudia literatura, que no sabía nada de español o de México. Y en ese momento, yo tampoco no tanto.
Pero bueno, teníamos subtítulos. Recuerdo que me gustó más o menos la obra. Cuando lo re-vi esta vez, diría que me la gustó más que antes. Puede ser porque ya hablo español y conozco más de este país. Por supuesto, me gustó el uso de perros. Además de ser una técnica interesante, soy amante de perros. Extraño mucho a mi labrador Sallie - cuando video llamo a mi mamá, siempre la obligo que me muestre a Sallie. Por eso, una cosa que me dio asco fue el tratamiento de unos de los perros. Lo encuentro increíble (de un mal sentido) que una persona, un ser humano con sentimientos e ideas, podría disfrutarse mirando los perros doloridos, muriendo, atacando, moribundos.
Sin embargo, eso sí me recordó de una cosa que me preocupa de México. Sé que es una cosa cultural, pero creo que en general tratan horrible a los perros aquí. Muchos perros están rara vez en la casa, pasan el día y la noche enteros ladrando (y estorbando mi sueño de belleza), están más sucios. He visto a personas molestando a sus perros tanto que me sorpresa que ya no les muerden. "Fresas" idiotas despilfarran su dinero comprando perros de pedigrí para su estatus, cuando hay tantos perros que se tienen que adoptar. Y luego tratan mal a esos perros para que pagaron mil millones de pesos!
Obviamente no es toda la gente, pero es verdaderamente más un problema aquí que en mi país, y diría que Europa y América del Norte en general. El problema con este parcial es que como commenté ya, no me gustan las películas. Tengo casi nada de decir. Por eso, pensaba en las cosas de la obra que me hicieron pensar de mis propias experiencias. A fin de cuentas, ¿no existe el arte para esa razón?
Rulfo
Hola a tod@s,
Tengo que confesar, no me gustó tanto este parcial. No es nada mal de las clases, solamente que los temas no me interesan mucho. El estilo de literature me aburra un poco, parcialmente por el alto nivel de lenguaje español que me resulta difícil y me hace tomar más tiempo en leerlo. Preferí el lenguaje fluido y bonito, significativo y algo vago de los poemas. Ah, me encantan los poemas. Además, no veo muchas películas. No me puedo concentrar y realmente, no me gusta mucho el filme latino. No me gusta el fatalismo. Las únicas películas que sí me disfruto son de superheroes y de la comedia...
Por todos modos, leímos dos cuentas de Juan Rulfo para nuestra clase. No me niego que tiene mucho talento y con razón es un escritor prestigioso. Pero, no puedo decir que me gustó sus obritas en absoluto. Ni puedo explicar por qué...
Otra cosa, del punto de vista feminista, creo que sus reflexiones sobre las niñas y la prostitución fue crudas. Por ejemplo, por el final del libro, cuando habla de los senos de la niña. Mientras entendí su significado, no creo que fuera necesaria. Hay otras maneras de referirse a la juventud y la infancia de niños, o más específicamente niñas. Cuando se refieren a los niños, nunca hablan de sus genitales o áreas sexuales. Nunca mencionas sus testículos...su pene...¡mira qué crudo! Me gustaría el mismo respecto para las niñas, sobre todo porque nuestras vidas a menudo son más difíciles a raíz del acoso constante que enfrentamos, sin exagerar, todos los días. De hecho, lo demando.
Tampoco me niego que estoy algo "amargada". Ser mujer es agotador. Por supuesto las personas de diferente género tienen sus propios problemas, pero no creo que sea difícil comprender que la vida de la mujer es...imposible. Y creo que ya saben numerosas razones por esto. Que debemos que ser sexual pero si tenemos sexo somos impuras, nos dicen que no estamos tantas en los campos de STEM por nuestra propia culpa, mientras los académicos nos desalientan todo el tiempo, y cuando sí logramos en ese campos, nos pagan menos! Y mucho mucho más. Más para las mujeres de color, las mujeres no heterosexuales, las mujeres transgéneras, las mujeres con discapacidades, y más, y más...
Muchos hombres se burlan de estos problemas reales porque no pueden relacionarse. Estoy cansada. Creen que el acoso de la calle es chistoso porque nunca lo han enfrentado. No entenderían. Es molesto, es aterrador, es innecesario, es rudo. Estoy orgullosa de ser mujer, pero tan cansada. Y en suma, no me gustó tanto las historias de Rulfo porque me recordaron de este hecho.
Tengo que confesar, no me gustó tanto este parcial. No es nada mal de las clases, solamente que los temas no me interesan mucho. El estilo de literature me aburra un poco, parcialmente por el alto nivel de lenguaje español que me resulta difícil y me hace tomar más tiempo en leerlo. Preferí el lenguaje fluido y bonito, significativo y algo vago de los poemas. Ah, me encantan los poemas. Además, no veo muchas películas. No me puedo concentrar y realmente, no me gusta mucho el filme latino. No me gusta el fatalismo. Las únicas películas que sí me disfruto son de superheroes y de la comedia...
Por todos modos, leímos dos cuentas de Juan Rulfo para nuestra clase. No me niego que tiene mucho talento y con razón es un escritor prestigioso. Pero, no puedo decir que me gustó sus obritas en absoluto. Ni puedo explicar por qué...
Otra cosa, del punto de vista feminista, creo que sus reflexiones sobre las niñas y la prostitución fue crudas. Por ejemplo, por el final del libro, cuando habla de los senos de la niña. Mientras entendí su significado, no creo que fuera necesaria. Hay otras maneras de referirse a la juventud y la infancia de niños, o más específicamente niñas. Cuando se refieren a los niños, nunca hablan de sus genitales o áreas sexuales. Nunca mencionas sus testículos...su pene...¡mira qué crudo! Me gustaría el mismo respecto para las niñas, sobre todo porque nuestras vidas a menudo son más difíciles a raíz del acoso constante que enfrentamos, sin exagerar, todos los días. De hecho, lo demando.
Tampoco me niego que estoy algo "amargada". Ser mujer es agotador. Por supuesto las personas de diferente género tienen sus propios problemas, pero no creo que sea difícil comprender que la vida de la mujer es...imposible. Y creo que ya saben numerosas razones por esto. Que debemos que ser sexual pero si tenemos sexo somos impuras, nos dicen que no estamos tantas en los campos de STEM por nuestra propia culpa, mientras los académicos nos desalientan todo el tiempo, y cuando sí logramos en ese campos, nos pagan menos! Y mucho mucho más. Más para las mujeres de color, las mujeres no heterosexuales, las mujeres transgéneras, las mujeres con discapacidades, y más, y más...
Muchos hombres se burlan de estos problemas reales porque no pueden relacionarse. Estoy cansada. Creen que el acoso de la calle es chistoso porque nunca lo han enfrentado. No entenderían. Es molesto, es aterrador, es innecesario, es rudo. Estoy orgullosa de ser mujer, pero tan cansada. Y en suma, no me gustó tanto las historias de Rulfo porque me recordaron de este hecho.
Wednesday, March 20, 2019
El Laberinto del Fauno
Hola a tod@s,
Hoy enfoco la película "El Laberinto del Fauno" de que hemos discutido juntos en clase. Por casualidad, en mi clase de Traducción Oral, hablamos de Guillermo del Toro también. Encuentro que siempre nos cruzamos con estas coincidencias. Una ocasión en mi clase de francés, investigamos el tema de la cocina francesa en la Edad Media, que me parece bastante raro, o al menos curiosamente específico, y el mismo día estudiamos exactamente las mismas cosas (incluso los mismos hechos) en mis clase de Gastronomía, que desde ya, no tiene ninguna relación con el idioma francés.
Entonces, me había armado con mucho conocimiento de la vida de Guillermo del Toro, había conocido más de su personaje, y lamentablemente muchas cosas de una de sus otras obras "La Forma del Agua". Va. Después de eso, era como pude ver la película en una luz diferente. Me percaté de sus rasguitos, la forma de que le gusta grabar, su obsesión con monstruos y animales. De alguna manera, me sentí que ya fuéramos amigos, Guillermo y yo. Sirve para demonstrar, que cuando uno conoce más profundamente el trasfondo de una obra y su artista, cualquiera campo de arte sea, resulta fascinante hasta todos los detalles pequeños.
Otra cosa que mencioné en nuestras "investigacioncitas" fue el asunto de los colores en la película. Es difícil entonar por qué elegí esto. Soy una persona a que llaman la atención los colores vivos y abundantes, y dado que es una obra bastante oscura ambos figurativamente y literalmente, parece algo enrevesado que yo me desviviría por escoger un tema tan oscuro. Sin embargo, de una manera semblante del poema del poema de Benedetti, puede ser que la falta de allí de los colores redundó en mi interés último.
Utiliza mucho azul y ámbar, y hay una cambio definitiva a través de la película de estes colores. Cambian poco a poco, pero al final, cuando fallece la niña protagonista, la escena emana tonos azules, tristes y casi calmados o serenos. Que ya, la obra termina y con esto la vida de Ofelia, provoca un sentido de soledad, pero simultáneamente de una felicidad callada y tranquila, en que ya puede escaparse del sufrimiento de la vida.
Me gustan colores.
Hoy enfoco la película "El Laberinto del Fauno" de que hemos discutido juntos en clase. Por casualidad, en mi clase de Traducción Oral, hablamos de Guillermo del Toro también. Encuentro que siempre nos cruzamos con estas coincidencias. Una ocasión en mi clase de francés, investigamos el tema de la cocina francesa en la Edad Media, que me parece bastante raro, o al menos curiosamente específico, y el mismo día estudiamos exactamente las mismas cosas (incluso los mismos hechos) en mis clase de Gastronomía, que desde ya, no tiene ninguna relación con el idioma francés.
Entonces, me había armado con mucho conocimiento de la vida de Guillermo del Toro, había conocido más de su personaje, y lamentablemente muchas cosas de una de sus otras obras "La Forma del Agua". Va. Después de eso, era como pude ver la película en una luz diferente. Me percaté de sus rasguitos, la forma de que le gusta grabar, su obsesión con monstruos y animales. De alguna manera, me sentí que ya fuéramos amigos, Guillermo y yo. Sirve para demonstrar, que cuando uno conoce más profundamente el trasfondo de una obra y su artista, cualquiera campo de arte sea, resulta fascinante hasta todos los detalles pequeños.
Otra cosa que mencioné en nuestras "investigacioncitas" fue el asunto de los colores en la película. Es difícil entonar por qué elegí esto. Soy una persona a que llaman la atención los colores vivos y abundantes, y dado que es una obra bastante oscura ambos figurativamente y literalmente, parece algo enrevesado que yo me desviviría por escoger un tema tan oscuro. Sin embargo, de una manera semblante del poema del poema de Benedetti, puede ser que la falta de allí de los colores redundó en mi interés último.
Utiliza mucho azul y ámbar, y hay una cambio definitiva a través de la película de estes colores. Cambian poco a poco, pero al final, cuando fallece la niña protagonista, la escena emana tonos azules, tristes y casi calmados o serenos. Que ya, la obra termina y con esto la vida de Ofelia, provoca un sentido de soledad, pero simultáneamente de una felicidad callada y tranquila, en que ya puede escaparse del sufrimiento de la vida.
Me gustan colores.
Thursday, February 7, 2019
Reflexiones sobre Roma
Hola a tod@s,
Últimamente, vimos la película "Roma". En mi caso, mis roomies ruidosos finalmente habían dejado el Playstation y salido de la casa, y podía verla en paz en mis pijamas, con una taza de té inglés y una barra chocolate. Pura dicha.
Sin embargo, quizás debido al que estaba solita en la casa oscura y fría, y la película se grabó en escala de grises, me puse en cierto punto melancólica. Me gustó este estilo. De hecho, me encantan los años 70s. Qué interesante es la moda, la tecnología, y sobre todo los carros. Pero...no sé. La compararía al poema de Benedetti de la semana pasada. A veces, la película es bastante callada, a veces en silencio total, con una grabación que se repite. Eso silencio evoque tus propios pensamientos. Ese día, debido a unas circunstancias personales, eso era algo que no quería mucho. Por qué siempre tenemos que leer y mirar cosas tristes y profundas? Si sólo de vez en cuando podamos ver telenovelas, o comedias.
Ser honrada, sí, existen unas escenas en que no tenía nada idea de lo que estaba ocurrando. Quizá yo no sea suficiente inteligente para entender obras de cine así. Lo admito. No obstante, quiero apoyar la obra. Qué buena es la diversidad. El orgullo mexico, mixteco, moreno, oaxaqueño - cosas que el mundo no siempre pueden aprovechar. Me da vergüenza del máximo esfuerzo que hayan mexicanos (o ciudadanos de otros lugares) que se burlan de ella, puramente por su apariencia.
En sumario, no me gustó muchísmo la película "Roma", pero no me chocó tampoco. Lo unico que puede afirmar es que si yo fuera con ella, mataría con mis propias manos a esa escoria humano llamado Fermín.
Qué alegre estoy hoy!
May
Últimamente, vimos la película "Roma". En mi caso, mis roomies ruidosos finalmente habían dejado el Playstation y salido de la casa, y podía verla en paz en mis pijamas, con una taza de té inglés y una barra chocolate. Pura dicha.
Sin embargo, quizás debido al que estaba solita en la casa oscura y fría, y la película se grabó en escala de grises, me puse en cierto punto melancólica. Me gustó este estilo. De hecho, me encantan los años 70s. Qué interesante es la moda, la tecnología, y sobre todo los carros. Pero...no sé. La compararía al poema de Benedetti de la semana pasada. A veces, la película es bastante callada, a veces en silencio total, con una grabación que se repite. Eso silencio evoque tus propios pensamientos. Ese día, debido a unas circunstancias personales, eso era algo que no quería mucho. Por qué siempre tenemos que leer y mirar cosas tristes y profundas? Si sólo de vez en cuando podamos ver telenovelas, o comedias.
Ser honrada, sí, existen unas escenas en que no tenía nada idea de lo que estaba ocurrando. Quizá yo no sea suficiente inteligente para entender obras de cine así. Lo admito. No obstante, quiero apoyar la obra. Qué buena es la diversidad. El orgullo mexico, mixteco, moreno, oaxaqueño - cosas que el mundo no siempre pueden aprovechar. Me da vergüenza del máximo esfuerzo que hayan mexicanos (o ciudadanos de otros lugares) que se burlan de ella, puramente por su apariencia.
En sumario, no me gustó muchísmo la película "Roma", pero no me chocó tampoco. Lo unico que puede afirmar es que si yo fuera con ella, mataría con mis propias manos a esa escoria humano llamado Fermín.
Qué alegre estoy hoy!
May
Wednesday, February 6, 2019
Mi poema
Julio el 7
Los dioses derramaron
La Vía
Láctea opal
Fluyendo y
atravesando
Las luces
desperdigadas.
Lanzaron así
diamantes
Por
terciopelo azul
Orión
valsaba al ritmo
Con
iridiscente Tauro.
Los fuegos
en el cielo
Me
lastimaron la vista
Ciega
estaba hasta que
Una estrella
dorada
Se cayó de
tu corazón
Aterrizó en
mis ojos
Me susurró
el camino
Arriba corrí
y brinqué.
Me sentaba
en la luna
Flotando
allá te veía
Disipando tu
brillantez
Necesitaba
salvarte.
Mis
lagrimas eran fuentes
De planetas
y cometas
Extinguieron otras llamas
Salté y
comencé a andar.
Intenté
cruzar el lago
Que las
estrellas poblaban
Me paró la
profundidad
Porque nunca
pude nadar.
Crueles son
los dioses
Que nos
separaron así
Ojalá que
nos veamos
En Julio cuando
llueva.
Táctica y Estrategia, de Mario Benedetti
Hola a todo@s,
Primero, debo avisarles que me tomé mucho tiempo en decidir lo que quería discutir sobre este poema. Antes que nada, necesité pensar sobre mi misma. Sí, me gustó el poema. La verdad, me gustó mucho. ¿Pero por qué? Soy una persona bastante "llamativa". Me gustan las cosas coloridas y vivas, mucha decoración y adorno. Además, me gustan las cosas chillonas a que la gente las llama feas, dado que yo veo una cierta belleza en la fealdad.
Sin embargo, esta obra es completamente el opuesto. Uno podría sostener que no hay ninguna decoración en absoluto. Así mismo, las frases son cortas, casi como si el autor las cortó con unas tijeras. Igualmente, no hay signos de puntuación, excluyendo la línea toda última. Por ello, evoca el sentimiento que el/la locutor/a está hablando en voz alta, y no escribiendo de una manera formal. Como si está haciendo pausas por doquier, para articular los asuntos correctamente del fondo de su corazón.
Bueno - si es un poema tan sencillo, por qué a mi me gustaría tanto? Puede ser que la respuesta sea inesperadamente simple. Esa falta de complejidad produce, de la misma forma de un oxímoron, la complejidad si misma. La abundancia de espacio obliga al lector a pensar en su propia circunstancia, y relacionarla a su propia tristeza. Como dicen, menos es más. Es la razón para que cuando estoy deprimida, escucho a Coldplay para hacerme más deprimida. La idéntica razón para que cuando algo triste te ocurra, lo piensas cien veces por día.
Finalmente, el punto al final de la pieza significa el fin. El fin del poema, no obstante, el inicio del silencio. En otras palabras, el escritor te ruega que hagas reflexión sobre tu vida, lo que has amado y vivido.
En esencia, no es una obra sencilla. De hecho, tiene más decoración de lo de Neruda. El truco es que hay que inventarlo por tu propia cuenta.
Primero, debo avisarles que me tomé mucho tiempo en decidir lo que quería discutir sobre este poema. Antes que nada, necesité pensar sobre mi misma. Sí, me gustó el poema. La verdad, me gustó mucho. ¿Pero por qué? Soy una persona bastante "llamativa". Me gustan las cosas coloridas y vivas, mucha decoración y adorno. Además, me gustan las cosas chillonas a que la gente las llama feas, dado que yo veo una cierta belleza en la fealdad.
Sin embargo, esta obra es completamente el opuesto. Uno podría sostener que no hay ninguna decoración en absoluto. Así mismo, las frases son cortas, casi como si el autor las cortó con unas tijeras. Igualmente, no hay signos de puntuación, excluyendo la línea toda última. Por ello, evoca el sentimiento que el/la locutor/a está hablando en voz alta, y no escribiendo de una manera formal. Como si está haciendo pausas por doquier, para articular los asuntos correctamente del fondo de su corazón.
Bueno - si es un poema tan sencillo, por qué a mi me gustaría tanto? Puede ser que la respuesta sea inesperadamente simple. Esa falta de complejidad produce, de la misma forma de un oxímoron, la complejidad si misma. La abundancia de espacio obliga al lector a pensar en su propia circunstancia, y relacionarla a su propia tristeza. Como dicen, menos es más. Es la razón para que cuando estoy deprimida, escucho a Coldplay para hacerme más deprimida. La idéntica razón para que cuando algo triste te ocurra, lo piensas cien veces por día.
Finalmente, el punto al final de la pieza significa el fin. El fin del poema, no obstante, el inicio del silencio. En otras palabras, el escritor te ruega que hagas reflexión sobre tu vida, lo que has amado y vivido.
En esencia, no es una obra sencilla. De hecho, tiene más decoración de lo de Neruda. El truco es que hay que inventarlo por tu propia cuenta.
Subscribe to:
Posts (Atom)